Ik gebruik deze blog als voorportaal: dingen die ik bedacht heb, losse notities, ideeën die uitgewerkt kunnen worden in www.txxtlab-levinas.eu, de website die steeds meer inhoud krijgt. Zo heb ik daar dezer dagen in de Werkplaats een stuk gedeponeerd getiteld 'Leven in het nu, en dan…?', met een verder doordacht commentaar op het interview met Kabat-Zinn waar ik hier eerder over schreef. En zo zal ik hier ook verder werken, uitgaande van wat ik her en der tegenkom aan aanknopingspunten.
Ethique et Infini is een bundeltje teksten van de radio-interviews met Levinas uit 1981 door zijn jongere collega Philippe Nemo. Na de Franse publicatie ervan in boekvorm (1982) verscheen zes jaar later een Nederlandse vertaling door C. J. Huizinga. Ik was als recent afgestudeerd filosoof druk bezig met mijn eerste eigen Levinasvertaling, toen de uitgever mij vroeg over Ethisch en Oneindig – zo heette de vertaalde bundel – een recensie te schrijven voor Tijd en Taak, het blad van de christen-socialistische Woodbrokers. Ik was vereerd, ging aan het werk, en schrok…
Sinds Levinas met Totalité et Infini als filosoof erkenning kreeg, is hij vooral als ethicus op handen gedragen. Hoe zit het dan met zijn filosofische werk? In mijn eigen ervaring is een patroon herkenbaar. In de begintijd bleef mijn bijdrage aan de vertaling van Totalité et Infinibeperkt tot een reeks suggesties voor...
Wekenlang geen nieuw bericht, en ik ben niet ziek geweest. Nagedacht heb ik wel, en gewerkt aan een stuk over antropologie en Indianen dat nog even mag bezinken. Hierbij rezen weer nieuwe vragen, maar intussen ontdekte ik ook dat ik hier teveel een tegenstelling heb geschetst tussen ethiek en filosofie bij Levinas....